Profesyonel Çeviri Hizmetlerimiz
Her biri kendi alanında uzmanlaşmış tercüman kadromuzla, tüm çeviri ihtiyaçlarınıza yönelik kapsamlı çözümler sunuyoruz.
Akademik ve Hukuki Çeviri (İngilizce)
Hukuki çeviri, hata kabul etmeyen, en ufak bir yanlışlığın büyük hukuki ve finansal sonuçlar doğurabileceği son derece hassas bir alandır. GlobalÇeviri olarak, bu sorumluluğun bilinciyle hareket ediyor, sözleşmeler, mahkeme kararları, vekaletnameler, mevzuatlar ve patent metinleri gibi belgelerinizi, sadece dilbilgisi kurallarına değil, aynı zamanda Türk ve uluslararası hukuk terminolojisine hakim, deneyimli hukukçu çevirmenlere emanet ediyoruz. Çevirilerimiz, orijinal metnin hukuki geçerliliğini ve anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde titizlikle yapılır.
Akademik alanda ise, bilimsel makaleler, tezler, araştırma raporları ve sunumlarınızın çevirisini, ilgili akademik disiplinde (tıp, mühendislik, sosyal bilimler vb.) uzmanlaşmış tercümanlarımızla gerçekleştiriyoruz. Akademik metinlerin kendine özgü stilini ve terminolojisini koruyarak, çalışmanızın uluslararası hakemli dergilerde yayınlanma veya uluslararası konferanslarda sunulma standartlarına uygun olmasını sağlıyoruz. Her çeviri, anlamın net ve doğru bir şekilde aktarılması için özenle redakte edilir.
Noter Onaylı Yeminli Tercüme
Yurtdışı eğitim, vatandaşlık başvuruları, evlilik, vize işlemleri veya uluslararası ticari faaliyetler gibi resmi süreçlerde, kamu kurumları tarafından belgelerinizin yeminli tercüman tarafından çevrilmiş ve noter tarafından onaylanmış olması talep edilir. Global Yeminli Tercüme Bürosu olarak, Türkiye'nin dört bir yanındaki noterlerde yemin zaptı bulunan profesyonel yeminli tercüman kadromuzla hizmetinizdeyiz. Pasaport, kimlik, diploma, transkript, doğum belgesi, evlilik cüzdanı, vekaletname gibi tüm resmi evraklarınızın çevirisini yeminli tercüman kaşesi ve imzasıyla gerçekleştiriyoruz.
Sürecimiz son derece şeffaf ve hızlıdır. Belgenizi bize ulaştırdıktan sonra, yeminli tercümanımız çeviriyi tamamlar, her sayfayı kaşeler ve imzalar. Ardından, talebiniz doğrultusunda, sizin adınıza noter tasdik işlemlerini gerçekleştirir ve belgenizi apostil şerhi için hazır hale getirebiliriz. Bu sayede, belgelerinizin uluslararası hukuki geçerliliğe sahip olmasını sağlayarak, değerli zamanınızdan tasarruf etmenize yardımcı oluyoruz.
Simultane (Anlık) Çeviri
Uluslararası konferanslar, çok dilli iş toplantıları, ürün lansmanları ve eğitim seminerleri gibi etkinliklerin başarısı, kesintisiz ve doğru iletişime bağlıdır. GlobalÇeviri, bu kritik ihtiyacı karşılamak üzere ISO belgeli, deneyimli ve referanslı simultane tercüman kadrosuyla hizmet vermektedir. Simultane çeviri, konuşmacının söylediklerini eş zamanlı olarak, özel ses yalıtımlı kabinler ve teknik ekipmanlar aracılığıyla hedef dile aktarma sanatıdır. Tercümanlarımız, sadece dillere değil, aynı zamanda etkinliğin konusuna da hakim, yüksek konsantrasyon yeteneğine sahip profesyonellerdir.
Simultane çeviri hizmetimiz, ihtiyaçlarınıza göre şekillendirilen komple bir çözüm paketidir. Etkinliğinizin ölçeğine ve teknik gereksinimlerine uygun olarak, uluslararası standartlarda ses yalıtımlı çeviri kabinleri, delege kulaklıkları, mikrofon sistemleri ve teknik destek personelini de sağlıyoruz. Ayrıca daha küçük gruplar için yapılan fabrika gezileri veya iş görüşmeleri gibi durumlar için ardıl (konuşmacıdan sonra yapılan) çeviri ve fısıltı çevirisi hizmetleri de sunmaktayız. Etkinliğinizin başından sonuna kadar pürüzsüz bir iletişim akışı sağlıyoruz.