Global Düşün, Yerel Çözümle

Global Yeminli Tercüme Bürosu, 2005 yılında İstanbul'un kalbi Taksim'de kurulmuş, Türkiye'nin önde gelen kurumsal çeviri çözüm ortaklarından biridir. Kuruluşumuzdan bu yana, temel amacımız bireysel ve kurumsal müşterilerimizin küresel iletişim ihtiyaçlarına en yüksek kalitede, hızlı ve güvenilir çözümler sunmaktır. ISO 17100:2015 Çeviri Hizmetleri Kalite Yönetim Sistemi belgesine sahip bir kuruluş olarak, tüm süreçlerimizi uluslararası standartlara uygun şekilde yürütmekteyiz.

Misyonumuz, dil bariyerlerini ortadan kaldırarak müşterilerimizin uluslararası arenada başarılı olmalarına destek olmaktır. Bu doğrultuda, sadece kelimeleri değil, kültürleri ve niyetleri de doğru bir şekilde aktaran, anlam ve bağlama sadık çeviriler üretmekteyiz. Türkiye'nin önde gelen hukuk büroları, ihracatçı firmaları, uluslararası holdingler, üniversiteler ve kamu kurumları için stratejik bir çözüm ortağı olarak hizmet veriyoruz.

Teknoloji ve Uzmanlık Bir Arada

Çeviri sektöründeki teknolojik gelişmeleri yakından takip ediyor, projelerimizde SDL Trados, MemoQ gibi Bilgisayar Destekli Çeviri (CAT) araçlarını etkin bir şekilde kullanıyoruz. Bu teknolojiler, terminoloji tutarlılığı sağlamamıza, projeleri daha hızlı tamamlamamıza ve müşterilerimiz için maliyet avantajı yaratmamıza olanak tanır. Ancak teknolojinin, alanında uzman ve deneyimli insan kaynağının yerini tutamayacağının bilincindeyiz. Kadromuz, her biri kendi alanında (hukuk, tıp, mühendislik, finans vb.) uzmanlaşmış, noter yeminli mütercim-tercümanlardan oluşmaktadır.

Kalite ve Gizlilik Taahhüdümüz

Kalite, iş yapış biçimimizin merkezinde yer alır. Tüm çeviri projeleri, anadili hedef dil olan bir tercüman tarafından çevrildikten sonra, yine farklı bir uzman editör tarafından kontrol (proofreading) edilir. Bu iki aşamalı kontrol süreci, olası hataları en aza indirerek en yüksek kalitede metinler sunmamızı sağlar. Müşteri gizliliği ise en temel prensibimizdir. Bize emanet edilen tüm bilgi ve belgeler, en yüksek güvenlik standartlarıyla korunur ve talep edilmesi halinde tüm çalışanlarımızın dahil olduğu bir Gizlilik Sözleşmesi (NDA) imzalanır. GlobalÇeviri olarak, başarınızın bir parçası olmaktan gurur duyarız.